Gli Upgrade possono essere selezionati e installati sul display della vostra Volkswagen abilitata per gli upgrade tramite lo shop In-Car.
1

Upgrades. Sintonizzatevi sul vostro futuro.

Andare allo shop Volkswagen Connect

Questa è un’offerta di Volkswagen AG, Germania.

Impressum

Tutto il meglio per il vostro futuro! Anche dopo l’acquisto.

VW Connect e We Connect2 sono la vostra porta d’accesso all’ultima generazione di servizi online in diversi modelli Volkswagen. Su richiesta, sono a vostra disposizione già dall’inizio numerosi servizi VW Connect o We Connect. Dopo l’attivazione una tantum e il login con il vostro account Volkswagen, VW Connect o We Connect non solo renderà la vostra vita quotidiana più piacevole, ma anche più confortevole. Una nuova funzione è la possibilità di abilitare la vostra Volkswagen per nuove funzioni selezionate anche dopo l’acquisto del veicolo. Questo può essere personalizzato in seguito in base alle vostre esigenze. Come? Semplicissimo: nello shop In-Car del sistema infotainment o nello shop Volkswagen ConnectOpens an external link. In qualità di utenti principali VW Connect o We Connect, potrete visualizzare qui gli upgrade disponibili 1 per il vostro veicolo e acquistarli in tutta comodità. In alternativa, potrete farvi consigliare anche in loco presso il vostro centro Volkswagen Service, dove inoltre potrete acquistare un buono sconto che può essere impiegato anche per l’acquisto di upgrade nei nostri shop.

--:--

La vostra Volkswagen non smette mai di imparare: Upgrades per i veicoli predisposti per VW Connect o We Connect

Che si tratti di T-Roc, Tiguan, Touran o Polo, se la tua Volkswagen non dispone di navigatore, la funzione può essere facilmente acquistata in un secondo momento.

Navigatore: Sapere dove andare

Desiderate orientarvi meglio? Attivate le funzioni di navigazione per il vostro sistema infotainment «Ready 2 Discover» in un secondo momento e aggiornate il vostro veicolo con una navigazione intuitiva. Con l’attivazione ricevete una navigazione integrata e intuitiva con la visualizzazione della mappa per l’Europa e l’accesso ai punti d’interesse (POI). Queste funzioni sono disponibili in modo permanente dopo l’attivazione a bordo del veicolo e non sono collegate a una connessione Internet o a un contratto VW Connect o We Connect. Oltre a queste comode funzioni offline, quando utilizzate la licenza VW Connect Plus o We Connect Plus è possibile accedere ad altri utili servizi online. Grazie alle informazioni sul traffico online, in quanto utenti principali sarete informati quasi in tempo reale sui cambiamenti e sui pericoli lungo il percorso e il calcolo dell’itinerario online vi consentirà di giungere a destinazione in modo ottimale. Grazie all’aggiornamento mappe online, il materiale cartografico viene aggiornato automaticamente a intervalli regolari non appena il veicolo è online selezionando l’impostazione «Condividi la mia posizione» nel sistema infotainment.

Il comando vocale può essere attivato successivamente, per cui puoi gestire la tua Volkswagen in modo del tutto naturale con la voce.

Il sistema di comando vocale3: "Ciao Volkswagen"

La vostra Volkswagen vi capisce: Pronunciando "Ciao Volkswagen" entrate in un dialogo naturale, che rende possibile il controllo di funzioni selezionate come telefonia, media o navigatore in modo sicuro e confortevole. Per fare questo, attivate il sistema di comando vocale del vostro sistema infotainment "Ready 2 Discover" 4 o "Discover Media" e gestite numerose funzioni del vostro veicolo con la voce, indipendentemente dal modello di veicolo e dalla dotazione. Così d’ora in poi potrete concentrarvi completamente sulla strada e godervi ancora di più i vostri viaggi in auto. 

Ricaricare App-Connect e utilizzare wireless le connessioni per smartphone Apple CarPlay e Android Auto.

App Connect5: Accedete alle vostre app anche in auto

Con App-Connect, le applicazioni e i contenuti selezionati vengono trasferiti direttamente sul display del sistema infotainment della vostra Volkswagen e possono essere gestiti in modo comodo e chiaro all’interno del vostro campo visivo. Di conseguenza è molto semplice accedere, ad esempio, a musica, notizie, mappe oppure audiolibri. Volkswagen offre due interfacce per il collegamento degli smartphone con numerose opzioni: Apple CarPlay e Android Auto di Google. L’utilizzo di Apple CarPlay e Android Auto di Google può essere utilizzato anche in modalità wireless come upgrade per il sistema di navigazione «Discover Media» e per «Ready 2 Discover». Per evitare distrazioni, si consiglia di avviare durante il viaggio soltanto applicazioni certificate.

Ulteriori Upgrades per la vostra Golf

ACC è un sistema installabile a posteriori nella Volkswagen Golf che rileva le auto che ti precedono e mantiene automaticamente la distanza prestabilita dalle stesse.

Regolatore automatico della distanza ACC6: Rispettate la distanza. E i limiti di velocità.

Il regolatore automatico della distanza ACC mantiene costante la velocità da voi impostata fino a 210 km/h. Quando il veicolo si avvicina a uno che lo precede, l’ACC regola automaticamente la velocità entro i limiti del sistema e riesce in questo modo a mantenere la distanza da voi impostata.

Come Upgrade permette anche di installare il sistema di assistenza “Light Assist” sulla Golf 8.

Light Assist: Tutto senza abbagliare. In pressoché tutte le situazioni.

La regolazione automatica degli abbaglianti «Light Assist» consente di guidare la Golf sotto una luce completamente nuova. Con una telecamera installata dietro il parabrezza, il Light Assist è in grado di rilevare i veicoli in arrivo e quelli precedenti entro i limiti del sistema e di passare automaticamente dal fascio anabbagliante a quello abbagliante. Come la vedete?

Sulla Golf 8 è possibile installare a pagamento il riconoscimento della segnaletica stradale anche in un secondo momento.

Riconoscimento della segnaletica stradale: mostra cosa è importante

Entro i limiti del sistema, il riconoscimento della segnaletica stradale è in grado di rilevare i limiti di velocità, i divieti di sorpasso e i segnali di pericolo tramite telecamera e di mostrarli sul display multifunzioni. In questo modo manterrete il traffico sotto controllo più facilmente.

Tramite Upgrade è possibile ampliare la gamma cromatica dell’illuminazione d’ambiente della Volkswagen Golf 8.

Luci soffuse (policrome): Per la massima tranquillità.

Date più personalità alla vostra Golf. Con l’ampliamento dell’illuminazione d’ambiente di base, l’abitacolo può essere illuminato a seconda dell’umore grazie alla selezione individuale dei colori. Sì, perché le luci soffuse (policrome) come Upgrade offrono un pacchetto cromatico esteso e quindi una più ampia scelta di colori per la progettazione di accenti luminosi. Che si voglia un ambiente cromatico più fresco o un colore più caldo, nella metropoli illuminata o di notte sulla buia strada di campagna: in ogni viaggio si crea un’atmosfera diversa e adeguata per sé e per i propri passeggeri.

Foto dell’abitacolo di una VW Taigo di notte. Ben riconoscibili: le luci soffuse dinamiche acquistate in un momento successivo come Upgrade

Luci soffuse (dinamiche): dotate di funzione palesemente informativa

Con le luci soffuse (dinamiche), è possibile ampliare l’illuminazione d’ambiente di base per mezzo della visualizzazione intuitiva di varie funzioni. Tra queste figurano, a seconda della dotazione, contenuti informativi e di avvertimento, come ad esempio i display di accelerazione o di avviso di apertura e chiusura delle porte.

Scoprite che cosa si nasconde ancora nella vostra Volkswagen

Possedete già una Golf e un contratto VW Connect o We Connect in corso di validità? Allora, in qualità di utenti principali VW Connect o We Connect, testate gratuitamente per un mese di prova funzioni selezionate.

Iniziate subito un mese di prova

Panoramica delle funzioni Upgrades per la vostra Volkswagen

Qui potete avere una prima panoramica non vincolante di quali upgrade selezionati nel veicolo di vostra scelta possono essere attivati in linea di principio in un secondo momento. In generale è necessario che il veicolo disponga delle funzioni tecniche e dei dispositivi hardware richiesti per il rispettivo upgrade. Per scoprire quali di queste sono effettivamente disponibili per il vostro modello di Volkswagen, visitate lo shop In-Car del vostro sistema infotainment o lo shop Volkswagen ConnectOpens an external link. Qui l’utente principale può visualizzare e acquistare le funzioni specifiche disponibili per il vostro veicolo.

Golf 8 e varianti di modello

Altri veicoli predisposti per «VW Connect / We Connect»**

Prezzo (IVA inclusa)

Navigatore

✓

✓

CHF 585,-*

Comando vocale

✓

✓

CHF 235,-*

App-Connect

✓

✓

CHF 235,-*

Regolazione automatica degli abbaglianti Light Assist

✓

-

CHF 165,-*

Luci soffuse (policrome)

✓

-

CHF 51,90*

Luci soffuse (dinamiche)

✓

-

CHF 34,50*

Regolatore automatico della distanza ACC

✓

-

CHF 339,-*

Riconoscimento della segnaletica stradale

✓

-

CHF 51,90*

Golf 8 e varianti di modello

✓

Altri veicoli predisposti per «VW Connect / We Connect»**

✓

Prezzo (IVA inclusa)

CHF 585,-*

 *Prezzo per il mercato svizzero, IVA incl. Sono da considerarsi giuridicamente vincolanti i prezzi indicati nello shop Volkswagen Connect o In-Car al momento dell’acquisto. I prezzi possono variare a seconda del veicolo e dell’equipaggiamento.

** Passat Variant, Arteon, Arteon Shooting Brake, Tiguan, Tiguan Allspace, Touran, T-Roc, T-Roc Cabriolet, T-Cross, Taigo, Polo

Anche questo potrebbe interessarvi

Connettività

I servizi online. Così potete trasformare la vostra Volkswagen in un veicolo connesso alla rete.

Ulteriori informazioni sui servizi online
Connettività

Shop Volkswagen Connect. Ai prodotti digitali per la vostra Volkswagen.

Avanti allo shop Volkswagen ConnectOpens an external link
Assistenza e contatto

Hai domande? Qui troverai risposte rapide o consulenza personale riguardo ai nostri servizi digitali.

Maggiori informazioni sull’assistenza relativa alle app e ai servizi digitali
© AMAG Import AG 2023

Disclaimer da Volkswagen

1.
Per acquistare upgrade vi servono un account Volkswagen, un contratto VW Connect / We Connect valido e l’identificazione come utente principale, il che significa che l’account deve essere collegato al veicolo specifico. È inoltre necessario che il veicolo disponga delle funzioni tecniche, dell’hardware e del software necessari per il rispettivo upgrade. La disponibilità di upgrade può dipendere anche dall’anno modello e dalla data di produzione. Gli upgrade disponibili per i singoli veicoli possono essere visualizzati dall’utente principale nello shop In-Car del sistema infotainment o nello shop Volkswagen Connect su connect-shop.volkswagen.com. Articoli a pagamento possono essere acquistati nello shop In-Car e/o nello shop Volkswagen Connect utilizzando i metodi di pagamento attualmente ivi visibili e disponibili. La disponibilità delle funzioni upgrade può discostarsi tra web shop e shop In-Car. Il vostro centro Volkswagen Service sarà lieto di offrirvi la sua consulenza anche in caso di domande su upgrade e sulla loro disponibilità. Gli upgrade acquistati e attivati rimangono nel veicolo per la durata del periodo di attivazione, possono essere utilizzati da tutti i conducenti e non sono trasferibili ad altri veicoli.
2.

Al fine di potersi avvalere delle prestazioni offerte da VW Connect / We Connect è necessario disporre di un account Volkswagen e accedere a We Connect con nome utente e password. Inoltre, è necessario stipulare un contratto VW Connect o VW Connect Plus oppure We Connect o We Connect Plus dedicato con Volkswagen AG online su www.myvolkswagen.net oppure tramite l’applicazione «Volkswagen» (disponibile nell’App Store e nel Google Play Store). Per VW Connect Plus / We Connect Plus, avete a disposizione 90 giorni dalla consegna del veicolo per registrare il veicolo su www.myvolkswagen.net oppure tramite l’applicazione «Volkswagen» e per utilizzare i servizi per l’intera durata del periodo di validità gratuito concordato.

Per clienti con VW Connect e VW Connect Plus: l’utilizzo dei servizi mobili online è reso possibile dalla presenza di una connessione Internet integrata. Per l’utilizzo della web radio, dell’hotspot wireless e di Alexa, se disponibili, è possibile acquistare pacchetti di dati a pagamento presso il partner di telefonia mobile esterno «Cubic Telecom», che possono essere utilizzati nella zona di copertura di rete all’interno di numerosi Paesi europei. Il volume dati di questi pacchetti è utilizzabile da parte di tutti gli utenti e occupanti del veicolo. Informazioni su condizioni, prezzi e Paesi supportati sono reperibili su https://vw.cubictelecom.com. In alternativa, è possibile utilizzare la web radio, l’hotspot wireless e Alexa, se disponibili, mediante un dispositivo mobile (ad es. uno smartphone) idoneo alla funzione di hotspot wireless mobile. In questo caso, i servizi correlati sono disponibili solo con un contratto di telefonia mobile in essere o stipulato separatamente tra voi e il gestore di telefonia mobile e solo nell’ambito della copertura della rete mobile. Lo scambio di dati da Internet può determinare costi aggiuntivi, in base alla rispettiva tariffa di telefonia mobile e in particolare nell’ambito del funzionamento all’estero (ad es. costi di roaming).

Per clienti con We Connect e We Connect Plus: l’utilizzo dei servizi mobili online è reso possibile dalla presenza di una connessione Internet integrata. Per l’utilizzo dei servizi Streaming, di singole In-Car App così come degli hotspot wireless, è possibile acquistare pacchetti di dati a pagamento presso il partner di telefonia mobile esterno «Cubic Telecom», che possono essere utilizzati nella zona di copertura di rete all’interno di numerosi Paesi europei. Il volume dati di questi pacchetti è utilizzabile da parte di tutti gli utenti e occupanti del veicolo. Informazioni su condizioni, prezzi e Paesi supportati sono reperibili su vw.cubictelecom.com. In alternativa, è possibile utilizzare questi servizi mediante un dispositivo mobile (ad es. uno smartphone) idoneo alla funzione di hotspot wireless mobile. In questo caso, i relativi servizi sono disponibili soltanto in presenza di un contratto di telefonia mobile esistente oppure da stipulare separatamente fra voi e il gestore di telefonia mobile, ed esclusivamente entro il raggio di copertura della rispettiva rete di telefonia mobile. Lo scambio di dati da Internet può determinare costi aggiuntivi, in base alla rispettiva tariffa di telefonia mobile e in particolare nell’ambito del funzionamento all’estero (ad es. costi di roaming).

Per utilizzare l’applicazione gratuita «Volkswagen», è necessario uno smartphone con idoneo sistema operativo iOS o Android e una scheda SIM con opzione dati con un contratto telefonico esistente o da stipulare separatamente tra voi e il vostro gestore di telefonia mobile.     I servizi compresi nei pacchetti VW Connect e VW Connect Plus o We Connect e We Connect Plus possono variare da Paese a Paese. La disponibilità dei servizi dipende anche dal modello di veicolo, dall’equipaggiamento e dalla versione del software installata. Lo stesso vale anche per i servizi forniti da terzi. I servizi sono disponibili per il rispettivo periodo di validità del contratto e possono essere soggetti a modifiche di contenuto o essere sospesi durante il periodo di validità del contratto. Maggiori informazioni sono reperibili su https://connect-shop.volkswagen.com e presso il vostro centro Volkswagen Service. Informazioni riguardanti le condizioni tariffarie di telefonia mobile sono disponibili presso il vostro gestore di telefonia mobile.

3.
Il sistema di comando vocale online è attualmente disponibile per le seguenti lingue: tedesco, inglese (GB e US), francese, spagnolo, ceco e italiano. La lingua in cui potete interagire con il sistema di comando vocale dipende dalla lingua scelta del vostro sistema infotainment.
4.
Il sistema di comando vocale delle funzioni di navigazione in «Ready 2 Discover» è possibile solo dopo l’abilitazione dell’Upgrade: «Navigazione».
5.

App-Connect consente sostanzialmente l’utilizzo delle tecnologie Apple CarPlay e Android Auto. Le due tecnologie rientrano sotto la responsabilità di Apple e Google, per cui Volkswagen AG non ha alcun influsso sulla disponibilità di Apple CarPlay e Android Auto nei vari Paesi e quindi, la disponibilità della rispettiva tecnologia può variare di Paese in Paese. La disponibilità di Apple CarPlay può essere consultata in https://www.apple.com/it/ios/carplay/ e quella di Android Auto in https://www.android.com/intl/it/auto/. Le funzioni possono essere soggette a variazioni di contenuto o essere sospese nel corso del periodo di validità del contratto. Per evitare distrazioni, si consiglia di avviare durante il viaggio soltanto applicazioni certificate. A tale proposito vi preghiamo di considerare che determinate applicazioni non vengono offerte per ciascuna delle tue tecnologie.

Informazioni sulla compatibilità degli smartphone per Apple CarPlay sono disponibili al link https://www.apple.com/it/ios/feature-availability/#apple-carplay, per Android Auto al link https://www.android.com/intl/it/auto/. Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc. Android Auto è un marchio di Google LLC.

6.
L’ACC esegue la regolazione in una gamma di velocità compresa tra 30 km/h (20 mph) e 210 km/h (130 mph). Questa gamma di velocità può variare a seconda del mercato. La regolazione può essere annullata dall'ACC in qualsiasi momento. Quando freni, la regolazione viene interrotta. Se accelerate,  la procedura viene interrotta durante tutto il processo di accelerazione per poi proseguire. Se avete collegato un rimorchio, l'ACC regola in modo meno dinamico. Se la decelerazione automatica da parte dell'ACC non è sufficiente, l'ACC richiederà di applicare una frenata supplementare tramite un messaggio sul quadro strumenti. Inoltre la spia rossa si accenderà e verrà emesso un segnale acustico. La tecnologia intelligente dell'ACC non può superare i limiti preimpostati e funziona esclusivamente entro i confini del sistema. Il maggiore comfort offerto non deve mai indurvi ad assumere un rischio ai fini della sicurezza.