2.3.47.2, 2017-10-10 18:26:25

Condizioni generali.

Dati personali
È possibile che durante la visita venga richiesto di rilasciare informazioni personali. Ciò è completamente facoltativo. I dati personali raccolti sui siti internet saranno archiviati e trattati esclusivamente per finalità di assistenza personalizzata, per l’invio di informazioni su prodotti oppure offerte di servizio.

Contenuto
Questo sito internet contiene informazioni relative alle vetture della marca Volkswagen nonché le prestazioni di servizio offerte da AMAG Import SA e dalla rete dei suoi partner in tutta la Svizzera e nel Principato del Liechtenstein.

Modifiche delle informazioni e dei prezzi
Tutte le informazioni e tutti i prezzi possono essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso. Tutti i dati sono senza garanzia. Fanno fede unicamente i prezzi riportati sui listini prezzi aggiornati.

Assenza d’offerta
Le informazioni pubblicate sui siti internet di Volkswagen non costituiscono un’offerta di vendita da parte di AMAG Import SA.

Car Configurator
Tutti i prezzi riportati nel configuratore sono prezzi indicativi, IVA (imposta sul valore aggiunto) inclusa. In casi eccezionali è possibile che i prezzi indicati non corrispondano ai prezzi aggiornati quotidianamente. Si raccomanda di contattare il vostro concessionario per avere informazioni dettagliate sui prezzi. Tutti i dati sono forniti sotto espressa riserva di modificare le varianti di modello, la costruzione, l'equipaggiamento, i dati tecnici, le combinazioni delle opzioni, il prezzo nonché eventuali errori di battitura. I veicoli raffigurati nel configuratore sono in parte dotati di accessori soggetti a supplemento di prezzo e non corrispondono alla vostra configurazione.
Prima di stipulare il contratto d'acquisto, vi raccomandiamo di informarvi sugli accessori di serie e gli accessori supplementari nonché sul prezzo del veicolo.

Link
AMAG Import SA declina qualsiasi responsabilità in merito al contenuto dei siti internet collegati al proprio sito.

Errori
Ci impegniamo a pubblicare informazioni precise e ad aggiornare il nostro sito internet. Tuttavia, nonostante la massima cura, non possiamo escludere la presenza di errori o dati falsi.

Copyright
Il contenuto dei siti internet di Volkswagen è di proprietà esclusiva di AMAG Import SA. Le informazioni e le immagini presenti sui siti non possono essere utilizzate, copiate e/o trasmesse a terzi senza previa autorizzazione scritta da parte di AMAG Import SA.

Ordinazioni Online Shop

Prezzi
Tutti i prezzi si intendono IVA (imposta sul valore aggiunto) inclusa. Per le spese d'imballaggio e di porto viene fatturato un importo forfettario. Il resto è a nostro carico, indipendentemente dal volume e dal peso dell'articolo.
Fatturiamo una tassa forfettaria di Fr. 6.- per il pagamento alla consegna o di Fr. 20.- per il servizio di consegna espresso.

Consegna
Di norma, l'articolo ordinato viene spedito per posta da Buchs/ZH e consegnato entro 7 giorni. Se un articolo non è disponibile a magazzino, vi informiamo immediatamente. Non è sempre possibile evitare consegne parziali. In questi casi le spese di porto verranno fatturate una sola volta. Sarà nostra cura effettuare il più rapidamente possibile la consegna. La spedizione viene effettuata unicamente per la Svizzera e il Principato del Liechtenstein.  Non si effettuano consegne a persone di età inferiore ai 18 anni.

Informazioni
Per avere maggiori informazioni su un articolo oppure in caso di domande sulla data di consegna, si raccomanda di inviare un'e-mail a support.tz@amag.ch oppure di telefonare durante l'orario d'ufficio allo 0844 88 70 20 (tariffa normale).

Garanzia
Tutti i nostri prodotti hanno una garanzia di due anni. La durata di garanzia ha inizio a partire dalla data di consegna. Si raccomanda pertanto di conservare la fattura. Eventuali difetti riscontrati dovranno essere notificati immediatamente, di preferenza tramite "lettre signature" (cfr. anche "Diritto di restituzione"). La nostra garanzia copre, in base alla nostra scelta, la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso e decade se il prodotto è stato utilizzato, manomesso, aperto, montato o riparato in modo improprio. In conformità a quanto previsto per legge, decliniamo qualsiasi responsabilità per i danni dovuti a difetti.

Diritto di restituzione
Se non siete soddisfatti del prodotto acquistato, potete usufruire del diritto di sostituzione valido 10 giorni a partire dalla data di fatturazione. I prodotti devono essere restituiti nel loro imballaggio originale, non utilizzati e in perfetto stato, allegando copia della fattura, al seguente indirizzo: AMAG Boutique, Postfach 1, 8107 Buchs/ZH. Soltanto le spese di restituzione saranno a vostro carico.

Pagamento
È possibile scegliere la modalità di pagamento: la soluzione più comoda è pagare con la vostra carta di credito (VISA, EUROCARD/MasterCard o American Express). Di norma, la merce viene consegnata entro 7 giorni e non dovrete più preoccuparvi del pagamento. È possibile usufruire della consegna su fattura. In tal caso vi accordiamo un termine di pagamento di 30 giorni. Ci riserviamo il diritto di richiedere eventuali informazioni sui vostri antecedenti di pagamento a Deltavista AG, Gustav-Silber-Weg 4, 8700 Küsnacht e di effettuare la consegna se disponiamo di informazioni soddisfacenti.

Riserva di proprietà
Tutti i prodotti restano di proprietà di AMAG Import SA & nbsp; fino a saldo completo della fattura. L'acquirente commerciale è autorizzato a rivendere i prodotti ai clienti finali o a utilizzarli nel corso normale della propria attività. In questo caso, l'acquirente commerciale cede all'AMAG i crediti derivanti dalla rivendita a terzi ed è autorizzato a incassare questi crediti per conto dell'AMAG. Tuttavia, se l'acquirente commerciale non rispetta il proprio obbligo di pagamento verso l'AMAG, l'AMAG è autorizzata a richiedere il nome della persona terza, a informare la persona terza della cessione del credito e a esigere il pagamento diretto. Qualsiasi costituzione in pegno o trasferimento di proprietà a titolo di garanzia di un articolo sotto riserva di proprietà è inammissibile. In caso di eventuali ingerenze da parte di terzi su questi articoli, occorre informare immediatamente AMAG Import SA.

Diritto applicabile/foro competente

I rapporti legali tra AMAG Import SA e gli utenti dei siti internet di Volkswagen sottostanno esclusivamente al diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo, fatta eccezione per i casi in cui la Legge federale sui fori preveda obbligatoriamente un foro diverso.

©2018 AMAG Import SA, CG

Informativa sulla protezione dei dati

Informativa sulla protezione dei dati
La protezione dei suoi dati personali e della sua sfera privata riveste per noi una grande importanza. Questo principio si applica ovviamente anche alla sua navigazione sulle nostre pagine web. Desideriamo quindi renderle del tutto trasparenti le procedure di elaborazione dei dati sulle nostre pagine web e spiegarle in che modo agiamo per la protezione dei suoi dati e quali sono precisamente i dati che raccogliamo.
Ci assumiamo l’obbligo di proteggere i dati dei visitatori delle nostre pagine web. I dati salvati vengono messi a disposizione di terzi soltanto secondo le modalità descritte nella presente informativa.
Tutti i dati personali raccolti sul sito internet vengono salvati ed elaborati esclusivamente per fornirle assistenza personalizzata, per inviarle informazioni sui prodotti o per sottoporle delle offerte di servizi.
Ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso le informazioni presenti in questa informativa sulla protezione dei dati per adattarle ad eventuali modifiche legislative o a sentenze giudiziarie. La versione valida è sempre quella che in quel momento risulta pubblicata in questo spazio.

Principi
Con l’utilizzo del nostro sito web lei acconsente e ci permette di raccogliere alcuni determinati dati. Da parte nostra ci assumiamo l’obbligo di proteggere in ogni momento tali dati.
I suoi dati personali possono essere ricevuti da terzi soltanto secondo le modalità descritte nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Cookie
Durante la sua visita alle nostre pagine l’utilizzo dei cookie non porta alla raccolta da parte nostra di dati riconducibili alla persona, ad eccezione degli indirizzi IP anonimizzati. Soltanto dopo che lei avrà espresso il suo esplicito consenso verranno salvati anche dati riconducibili alla persona. I cookie sono piccoli file di testo che rendono possibile il riconoscimento di un utente ed un’analisi del suo utilizzo delle pagine web.
Per impedire l’utilizzo automatico dei cookie, è necessario che lei imposti il suo browser in modo che li accetti o li rifiuti di volta in volta in base al suo consenso. La avvisiamo tuttavia che senza l’utilizzo dei cookie alcune funzionalità del sito risulteranno limitate o del tutto inutilizzabili.

Raccolta ed elaborazione dei dati
Ad ogni accesso di un utente sul nostro sito web, e cioè ad ogni richiamo o tentativo di richiamo di un file su questo server, una procedura salva alcuni dati in un file di registro (file log).

Nel dettaglio, ad ogni richiamo vengono salvati i seguenti record:

  • Indirizzo IP (anonimizzato)
  • Nome del file richiamato
  • Data e ora del richiamo
  • Quantità di dati trasferiti
  • Avviso se il richiamo è avvenuto con successo
  • Avviso sul perché un richiamo è eventualmente fallito
  • Il nome del suo fornitore di servizi internet (ciò significa che nel nostro file log risulta soltanto, per esempio, che un utente di «bluewin» o di «agri» ha ricercato la nostra offerta, senza in ogni caso indicare mai quale utente)
  • Eventualmente il sistema operativo ed il browser utilizzati sul suo computer
  • II sito web attraverso il quale è arrivato a noi

Tutti i dati sopraindicati vengono analizzati da noi e dai nostri fornitori di servizi incaricati soltanto a fini statistici. Utilizziamo questi dati a vostro beneficio per rendere ancora migliore il nostro sito internet e le nostre offerte.

Utilizzo e inoltro dei dati personali e vincolo di scopo
Ulteriori dati riconducibili alla persona vengono raccolti nel momento in cui lei lo acconsenta accettando l’utilizzo dei cookie.
Tutti i dati riconducibili alla persona vengono raccolti, elaborati ed impiegati in accordo alle vigenti e pertinenti disposizioni per la protezione dei dati riconducibili alla persona, con lo scopo primario di fornirle assistenza personalizzata, di inviarle informazioni sui prodotti o di sottoporle delle offerte di servizi.
Nell’ambito dell’elaborazione delle sue richieste e del suo utilizzo dei nostri servizi noi ci affidiamo a fornitori di servizi. I fornitori di servizi sono contrattualmente obbligati al rispetto delle presenti disposizioni sulla protezione dei dati. I suoi dati riconducibili alla persona vengono trasmessi a terzi soltanto con il suo esplicito consenso e soltanto dopo che il destinatario si sia assunto nei nostri confronti l’obbligo al rispetto delle vigenti disposizioni legali sulla protezione dei dati. È lei quindi a poter scegliere se acconsentire o meno all’inoltro a terzi dei suoi dati riconducibili alla persona.

Utilizzando i nostri servizi riconducibili alla persona e accettando l’utilizzo dei cookie, lei acconsente che i dati sul suo utilizzo personale dei servizi web da noi offerti (file log, condotta dei click, articoli ricercati, commenti, partecipazioni a sondaggi, upload e download foto comprese) vengano salvati e analizzati senza limitazioni fintanto che essi siano necessari per il seguente scopo e fino a sua revoca.

Basi giuridiche
La legge svizzera sulla protezione dei dati costituisce la base giuridica della presente informativa sulla protezione dei dati.

Modifiche all’informativa sulla protezione dei dati
La presente informativa sulla protezione dei dati viene da noi costantemente adattata, per quanto necessario, a nuove e diverse esigenze. Eventuali modifiche fondamentali verranno comunicate al momento opportuno dandone pubblicazione in una posizione prominente del nostro sito web.

Schinznach-Bad, Gennaio 2018

Utilizzo dei dati su volkswagen.ch

Sono di seguito illustrate le condizioni di utilizzo dei dati raccolti su volkswagen.ch tramite lo script Adobe Analytics e lo script BBO.

Dichiarazione concernente l'utilizzo dei dati dal tag di Adobe Analytics
Il salvataggio e l'uso dei dati sono disciplinati dalle disposizioni scritte contenute nell' "Accordo sull'elaborazione dei dati degli ordini" tra Volkswagen e Adobe. I dati sono salvati sui server di Adobe a Londra, maggiori informazioni in merito sono disponibili anche qui.

In merito alla raccolta e al salvataggio dei dati da parte di Adobe Tracking è rilasciata la seguente dichiarazione:

  • i dati di tracciamento sono conservati sui server di Adobe a Londra
  • non sono salvati dati personali
  • anche l'indirizzo IP, utilizzato inizialmente per la segmentazione geografica, è eliminato immediatamente dopo l'uso e non è più disponibile
  • i dati sono inoltrati ad altri mercati Volkswagen e ad altri partner esterni soltanto in forma aggregata e anonima
  • gli account al di fuori di Volkswagen sono autorizzati soltanto con l'esplicito consenso del rispettivo mercato Volkswagen

Dichiarazione concernente l'utilizzo dei dati dal tag BBO
Sono di seguito illustrate le condizioni e le informazioni principali concernenti l'utilizzo dei dati raccolti tramite lo script SMASI su volkswagen.ch.
Lo script SMASI è un prodotto di Smart Digital GmbH, integrato su volkswagen.ch su richiesta di Volkswagen AG, per la raccolta dei dati finalizzati alla personalizzazione BBO.

In merito alla raccolta e al salvataggio dei dati da parte dello script SMASI è rilasciata la seguente dichiarazione:

  • i dati raccolti tramite lo script BBO ai fini della personalizzazione del Next Generation Website (NGW) appartengono al Gruppo Volkswagen, ai sensi dei verbali delle discussioni del 16.04.2015 e del 10.03.2016
  • non sono raccolti né salvati dati personali
  • gli indirizzi IP non sono salvati, pertanto non sono disponibili per la loro ulteriore elaborazione
  • i dati grezzi raccolti sono resi disponibili esclusivamente a Volkswagen e Smart Digital e non sono inoltrati a terzi. 

Schinznach-Bad, Gennaio 2018