2.3.47.2, 2017-10-10 18:26:25

Conditions générales de vente.

Données personnelles
Vous serez éventuellement invité à indiquer vos coordonnées et certaines informations personnelles. La réponse à ces questions est facultative. Toutes ces données privées, rassemblées sur nos sites web, sont enregistrées et traitées, dans le seul but d’assurer votre suivi personnalisé, de vous transmettre des informations sur nos produits ou de vous proposer des offres de services particulières.

Contenu
Cette page web contient des informations relatives aux véhicules de la marque Volkswagen ainsi que celles concernant les prestations de services proposées par AMAG Import SA et son réseau de partenaires en Suisse et dans la Principauté de Liechtenstein.

Modifications des informations et des prix
Toutes les informations et tous les prix peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. Ils sont fournis sous réserve, sans aucune garantie. Seuls les prix figurant sur les listes actuelles font foi.

Il ne s'agit pas d'offres
Les informations publiées sur les sites Volkswagen ne peuvent être considérées comme des offres de vente de l'AMAG Import SA.

Car Configurator
Tous les prix indiqués dans le configurateur sont des prix indicatifs, TVA incluse. Très exceptionnellement, il se peut que ces indications ne correspondent pas au prix du jour. Pour connaître les prix détaillés exacts, veuillez contacter votre concessionnaire. Toutes les indications sont données sous réserve expresse de modifications de variantes de modèles, de construction, d’équipement, de données techniques, de compatibilité des options, d’erreurs de prix ou de saisie. En outre, les véhicules représentés dans le configurateur sont, en partie, équipés d’options disponibles contre un supplément de prix et ne correspondent pas à votre configuration. Avant de conclure le contrat de vente, veuillez vous renseigner sur l’équipement de série du véhicule choisi ainsi que sur son prix.

Liens
AMAG Import SA décline toute responsabilité quant au contenu des sites web liés.

Erreurs
Nous mettons tout en œuvre afin d'assurer l'exactitude et l'actualité de nos sites web. Néanmoins, malgré toutes nos précautions, nous ne pouvons pas entièrement exclure la présence d'erreurs.

Copyright
Les informations publiées sur les sites web Volkswagen sont la propriété exclusive d'AMAG Import SA. Les informations et illustrations figurant sur le site web ne peuvent être ni utilisées, ni copiées, ni transmises à des tiers sans autorisation écrite d'AMAG Import SA.

Commandes boutique en ligne

Prix
Tous les prix s'entendent TVA incluse. Nous vous facturons une participation aux frais de port et d'emballage forfaitaire. Nous le prenons le reste à notre charge, quels que soient la taille et le poids de l'article.  Pour une livraison contre remboursement, nous vous facturons un montant forfaitaire de Fr. 15.- et de Fr.20.- pour une livraison expresse.

Livraison
Vous recevez les articles par la poste, au départ de Buchs ZH, en règle générale dans les 7 jours suivant votre commande. Si un article n'est momentanément pas disponible, nous vous en informons immédiatement. Il n'est pas toujours possible d'éviter des livraisons partielles. Dans ce cas, les frais de port ne vous sont facturés qu'une seule fois. Nous ferons de notre mieux pour vous livrer le plus rapidement possible. Les envois ne sont effectués qu'en Suisse ou dans la principauté de Liechtenstein. Aucun article n'est livré aux moins de 18 ans.

Informations
Si vous souhaitez des informations complémentaires sur un produit ou des précisions sur les délais de livraison,, contactez-nous par e-mail à support.tz@amag.ch, ou appelez nous aux heures de bureau au n° de téléphone 0844 88 70 20 (tarif normal).

Garantie
Nous vous accordons une garantie de deux ans sur nos produits. Le délai de garantie commence à courir dès la délivrance du bien. En conséquence, veuillez garder la facture. Tout défaut éventuel doit être notifié immédiatement après avoir été constaté, de préférence par « lettre signature » (voir aussi sous « Droit de retour ». Notre prestation de garantie consiste, selon notre choix, en la réparation ou le remplacement du produit défectueux. Elle n'intervient pas si l'article a été utilisé, ouvert, monté ou entretenu de manière non conforme. Nous déclinons, dans la limite des dispositions légales, toute responsabilité pour les dommages consécutifs à un défaut.

Droit de retour
Si vous n'êtes pas satisfait du produit, vous pouvez faire usage de votre droit de retour dans les 10 jours suivant la date de facturation. Veuillez renvoyer les produits inutilisés et intacts, dans leur emballage d'origine, accompagnés d'une copie de la facture à l'adresse suivante: AMAG Boutique, Postfach 1, 8107 Buchs/ZH. Vous n'aurez à payer que les frais de réexpédition.

Paiement
Nous vous laissons le libre choix quant au mode de paiement:  le plus commode est le paiement avec votre carte de crédit (VISA, EUROCARD/MasterCard ou American Express). En règle générale, vous recevez les marchandises dans un délai de 7 jours, et vous n'avez plus à vous soucier du paiement. Les livraisons contre facture sont également possibles.  Nous vous accordons un délai de paiement de 30 jours.  Nous nous réservons le droit de demander, le cas échéant, des informations sur vos antécédents de paiement auprès de Deltavista AG, Gustav-Silber-Weg 4, 8700 Küsnacht et de n'effectuer la livraison que sous réserve d'informations satisfaisantes.

Réserve de propriété
Tous les produits restent la propriété d'AMAG Import SA jusqu'à paiement de la totalité du montant facturé. L'acheteur industriel est autorisé à revendre les produits aux client finaux ou de les utiliser dans le cadre d'une marche régulière des affaires. Dans ce cas, l'acheteur industriel cède les créances résultant de la revente à des tiers à AMAG, et il est autorisé d'encaisser ces créances pour le compte d'AMAG. Dans la mesure où l'utilisateur industriel ne respecte pas ses obligations de paiement vis-à-vis d’AMAG, celle-ci est en droit de demander que le nom du tiers lui soit révélé, d'informer celui-ci de la cession de créance et d'exiger le paiement sur son compte. Toute mise en gage ou tout transfert de propriété à titre de sécurité des biens sous réserve de propriété est interdite. AMAG Import SA doit être immédiatement informée de tout empiètement de tiers sur un tel bien.

Droit applicable/for juridique
Les rapports de droit entre AMAG Import SA et les utilisateurs des sites Volkswagen sont exclusivement régis par le droit suisse. Tout litige sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Zurich, à l'exception des cas pour lesquels la loi fédérale sur les fors impose un autre for.

© 2018 AMAG Import SA, Conditions générales de vente

Déclaration de protection des données

Déclaration de protection des données
La protection de vos données personnelles et de votre vie privée est importante pour nous. Il va de soi que cela s'applique aussi à votre visite sur nos pages web. C'est pourquoi nous souhaitons rendre transparents les processus de traitement des données sur nos pages web et vous expliquer les mesures que nous prenons pour protéger vos données et les données que nous collectons.
Nous nous engageons à protéger les données des visiteurs de nos pages web. Les données mémorisées sont mises à disposition de tiers uniquement de la manière décrite dans la présente déclaration.
L'ensemble des données personnelles collectées sur les sites web sont mémorisées et traitées exclusivement pour votre prise en charge personnalisée, l'envoi d'informations produits ou la proposition d'offres de services.
Nous nous réservons le droit d'adapter sans annonce préalable les informations mises à disposition dans la présente déclaration de protection des données à une législation ou jurisprudence modifiées. Seule la version actuelle publiée ici est applicable.

Fondamentaux
Avec l'utilisation de notre site internet, vous acceptez que nous pouvons rassembler certaines données. En contrepartie, nous nous engageons à protéger vos données à tout moment.
Des tiers n'obtiennent vos données personnelles que de la manière décrite par nous dans la présente information sur la protection des données.

Cookies
Lors de la visite de notre site internet, nous ne collectons aucune donnée personnelle en plaçant des cookies, à l'exception de l'adresse IP rendue anonyme. C'est uniquement après votre accord explicite que des données seront mémorisées aussi dans une forme personnelle. Les cookies sont de petits fichiers texte permettant de reconnaître l'utilisateur et d'analyser son utilisation de sites internet.
Pour éviter le placement de cookies par principe, vous devez configurer votre navigateur de manière à ce que votre accord soit requis pour placer ou refuser ces derniers. Nous vous signalons toutefois que l'utilisation de certaines parties du site web sera limitée, voire impossible, sans le placement de cookies.

Collecte et traitement de données
Lors de chaque accès d'un utilisateur à notre site internet, à savoir à chaque consultation ou tentative de consultation d'un fichier sur ce serveur, des données sont sauvegardées dans un fichier journal (Logfile).

Dans le détail, chaque consultation donne lieu à l'enregistrement du jeu de données suivant:

  • adresse IP (rendue anonyme)
  • nom du fichier consulté
  • date et heure de la consultation
  • volume de données transmis
  • notification quant au succès de la consultation
  • notification quant à l'échec d'une consultation le cas échéant
  • le nom de votre fournisseur d'accès à internet (à savoir que notre Logfile indique seulement que, p.ex. un utilisateur de «bluewin» ou «agri» a consulté notre offre, mais pas lequel)
  • le cas échéant le système d'exploitation et le logiciel de navigation de votre ordinateur
  • ainsi que le site internet à partir duquel vous nous rendez visite.

Toutes les données mentionnées sont analysées uniquement par nous et des prestataires mandatés par nous à des fins statistiques. Nous utilisons ces données pour améliorer encore plus notre site internet et nos offres pour vous.

Utilisation et transmission de données personnelles et affectation
D'autres données personnelles sont collectées lorsque vous nous les indiquez de votre propre gré, resp. lorsque vous acceptez l'utilisation de cookies.
Toutes les données personnelles sont collectées, traitées et utilisées conformément aux dispositions en vigueur relatives à la protection des données personnelles, en première ligne dans le but de vous offrir une prise en charge personnalisée, l'envoi d'informations produit et la proposition d'offres de service.
Dans le cadre du traitement de vos demandes et de votre utilisation de nos services, nous mandatons des prestataires. Les prestataires sont soumis à une obligation contractuelle de respect des présentes dispositions en matière de protection des données. Vos données personnelles seront transmises à des tiers uniquement avec votre accord explicite et dans la mesure où ces destinataires se sont engagés envers nous à respecter les dispositions en vigueur en matière de protection des données. Vous pouvez alors décider d'accepter ou non la transmission de vos données personnelles à des tiers.

En recourant à nos services personnalisés, resp. en acceptant l'utilisation de cookies, vous consentez par la présente à l'enregistrement et à l'analyse de données concernant votre utilisation personnelle des services web que nous proposons (Logfiles, clics, articles recherchés, commentaires, participations aux votes, téléchargements, y compris photos), etc. de manière illimitée, tant qu'elles sont nécessaires au but indiqué ci-après, resp. jusqu'à votre révocation.

Bases juridiques
La loi suisse sur la protection des données constitue la base de la présente déclaration de protection des données.

Modification de la déclaration de protection des données
Dans la mesure du nécessaire, nous adaptons en permanence la présente déclaration de protection des données au besoins nouveaux et changeants. Une modification fondamentale sera communiquée en temps utile à un endroit privilégié du site internet.

Schinznach-Bad, Janvier 2018

Utilisation de données sur le site volkswagen.ch

Le texte ci-après précise les conditions d’utilisation des données rassemblées sur le site volkswagen.ch au moyen du script Adobe Analytics ou du script BBO.

Explications relatives à l’utilisation des données tirées du tag Adobe Analytics
Toutes les règles régissant l’enregistrement et l’utilisation des données sont spécifiées par écrit et de manière détaillée dans la «Convention sur le traitement des données contractuelles» conclue entre Volkswagen et Adobe. Les données sont enregistrées sur les
serveurs d’Adobe à Londres; de plus amples informations à ce propos peuvent également être obtenues ici.

L’explication suivante est fournie concernant la collecte et l’enregistrement de données par Adobe Tracking:

  • les données de tracking sont stockées sur les serveurs d’Adobe à Londres;
  • aucune donnée personnelle n’est enregistrée;
  • même l’adresse IP utilisée pour lancer la géo-segmentation est aussitôt supprimée et n’est dès lors plus disponible;
  • les données ne sont transmises à d’autres marchés Volkswagen et à d’autres parties externes que sous une forme agrégée et anonymisée;
  • les comptes hors Volkswagen ne sont validés qu’avec l’approbation expresse du marché Volkswagen concerné.

Explications relatives à l’utilisation des données tirées du tag BBO
Le texte ci-après précise les données clés et les conditions d’utilisation des données rassemblées sur le site volkswagen.ch au moyen du script SMASI.
Le script SMASI est un produit de la société Smart Digital GmbH qui a été intégré dans le site volkswagen.ch à la demande de Volkswagen AG et qui collecte des données en vue de la personnalisation BBO.

L’explication suivante est fournie concernant la collecte et l’enregistrement de données par le script SMASI:

  • les données rassemblées au moyen du script BBO en vue de la personnalisation du NGW appartiennent à Volkswagen Group, conformément aux procès-verbaux de discussions des 16.04.2015 et 10.03.2016;
  • aucune donnée personnelle n’est recueillie et, par conséquent, enregistrée;
  • les adresses IP ne sont pas enregistrées et ne sont pas non disponibles en vue d’un traitement;
  • les données brutes qui sont rassemblées sont uniquement mises à la disposition de Volkswagen et de Smart Digital et ne sont en aucun cas transmises à des tiers. 

Schinznach-Bad, Janvier 2018